大堰河——我的保姆原文,翻译,赏析_拼音版_作者艾青 

大堰河——我的保姆 

作者:艾青 朝代:当代
大堰河——我的保姆原文

大堰河——我的保姆


大堰河,是我的保姆。

她的名字就是生她的村庄的名字,

她是童养媳,

大堰河,是我的保姆。


我是地主的儿子;

也是吃了大堰河的奶而长大了的

大堰河的儿子。

大堰河以养育我而养育她的家,

而我,是吃了你的奶而被养育了的,

大堰河啊,我的保姆。


大堰河,今天我看到雪使我想起了你:

你的被雪压着的草盖的坟墓,

你的关闭了的故居檐头的枯死的瓦菲,

你的被典押了的一丈平方的园地,

你的门前的长了青苔的石椅,

大堰河,今天我看到雪使我想起了你。


你用你厚大的手掌把我抱在怀里,抚摸我;

在你搭好了灶火之后,

在你拍去了围裙上的炭灰之后,

在你尝到饭已煮熟了之后,

在你把乌黑的酱碗放到乌黑的桌子上之后,

在你补好了儿子们的为山腰的荆棘扯破的衣服之后,

在你把小儿被柴刀砍伤了的手包好之后,

在你把夫儿们的衬衣上的虱子一颗颗地掐死之后,

在你拿起了今天的第一颗鸡蛋之后,

你用你厚大的手掌把我抱在怀里,抚摸我。


我是地主的儿子,

在我吃光了你大堰河的奶之后,

我被生我的父母领回到自己的家里。

啊,大堰河,你为什么要哭?


我做了生我的父母家里的新客了!

我摸着红漆雕花的家具,

我摸着父母的睡床上金色的花纹,

我呆呆地看着檐头的我不认得的“天伦叙乐”的匾,

我摸着新换上的衣服的丝的和贝壳的纽扣,

我看着母亲怀里的不熟识的妹妹,

我坐着油漆过的安了火钵的炕凳,

我吃着碾了三番的白米的饭,

但,我是这般忸怩不安!因为我

我做了生我的父母家里的新客了。


大堰河,为了生活,

在她流尽了她的乳汁之后,

她就开始用抱过我的两臂劳动了;

她含着笑,洗着我们的衣服,

她含着笑,提着菜篮到村边的结冰的池塘去,

她含着笑,切着冰屑悉索的萝卜,

她含着笑,用手掏着猪吃的麦糟,

她含着笑,扇着炖肉的炉子的火,

她含着笑,背了团箕到广场上去,

晒好那些大豆和小麦,

大堰河,为了生活,

在她流尽了她的乳液之后,

她就用抱过我的两臂,劳动了。


大堰河,深爱着她的乳儿;

在年节里,为了他,忙着切那冬米的糖,

为了他,常悄悄地走到村边的她的家里去,

为了他,走到她的身边叫一声“妈”,

大堰河,把他画的大红大绿的关云长

贴在灶边的墙上,

大堰河,会对她的邻居夸口赞美她的乳儿;

大堰河曾做了一个不能对人说的梦:

在梦里,她吃着她的乳儿的婚酒,

坐在辉煌的结彩的堂上,

而她的娇美的媳妇亲切的叫她“婆婆”

......


大堰河,深爱着她的乳儿!

大堰河,在她的梦没有做醒的时候已死了。

她死时,乳儿不在她的旁侧,

她死时,平时打骂她的丈夫也为她流泪,

五个儿子,个个哭得很悲,

她死时,轻轻地呼着她的乳儿的名字,

大堰河,已死了,

她死时,乳儿不在她的旁侧。


大堰河,含泪的去了!

同着四十几年的人世生活的凌侮,

同着数不尽的奴隶的凄苦,

同着四块钱的棺材和几束稻草,

同着几尺长方的埋棺材的土地,

同着一手把的纸钱的灰,

大堰河,她含泪的去了。


这是大堰河所不知道的:

她的醉酒的丈夫已死去,

大儿做了土匪,

第二个死在炮火的烟里,

第三,第四,第五

在师傅和地主的叱骂声里过着日子。

而我,我是在写着给予这不公道的世界的咒语。

当我经了长长的漂泊回到故土时,

在山腰里,田野上,

兄弟们碰见时,是比六七年前更要亲密!

这,这是为你,静静地睡着的大堰河

所不知道的啊!


大堰河,今天,你的乳儿是在狱里,

写着一首呈给你的赞美诗,

呈给你黄土下紫色的灵魂,

呈给你拥抱过我的直伸着的手,

呈给你吻过我的唇,

呈给你泥黑的温柔的脸颜,

呈给你养育了我的乳房,

呈给你的儿子们,我的兄弟们,

呈给大地上一切的,

我的大堰河般的保姆和她们的儿子,

呈给爱我如爱她自己的儿子般的大堰河。


大堰河,

我是吃了你的奶而长大了的

你的儿子,

我敬你

爱你!


一九三三年一月十四日,雪朝

大堰河——我的保姆拼音解读

dà yàn hé ——wǒ de bǎo mǔ


dà yàn hé ,shì wǒ de bǎo mǔ 。

tā de míng zì jiù shì shēng tā de cūn zhuāng de míng zì ,

tā shì tóng yǎng xí ,

dà yàn hé ,shì wǒ de bǎo mǔ 。


wǒ shì dì zhǔ de ér zǐ ;

yě shì chī le dà yàn hé de nǎi ér zhǎng dà le de

dà yàn hé de ér zǐ 。

dà yàn hé yǐ yǎng yù wǒ ér yǎng yù tā de jiā ,

ér wǒ ,shì chī le nǐ de nǎi ér bèi yǎng yù le de ,

dà yàn hé ā ,wǒ de bǎo mǔ 。


dà yàn hé ,jīn tiān wǒ kàn dào xuě shǐ wǒ xiǎng qǐ le nǐ :

nǐ de bèi xuě yā zhe de cǎo gài de fén mù ,

nǐ de guān bì le de gù jū yán tóu de kū sǐ de wǎ fēi ,

nǐ de bèi diǎn yā le de yī zhàng píng fāng de yuán dì ,

nǐ de mén qián de zhǎng le qīng tái de shí yǐ ,

dà yàn hé ,jīn tiān wǒ kàn dào xuě shǐ wǒ xiǎng qǐ le nǐ 。


nǐ yòng nǐ hòu dà de shǒu zhǎng bǎ wǒ bào zài huái lǐ ,fǔ mō wǒ ;

zài nǐ dā hǎo le zào huǒ zhī hòu ,

zài nǐ pāi qù le wéi qún shàng de tàn huī zhī hòu ,

zài nǐ cháng dào fàn yǐ zhǔ shú le zhī hòu ,

zài nǐ bǎ wū hēi de jiàng wǎn fàng dào wū hēi de zhuō zǐ shàng zhī hòu ,

zài nǐ bǔ hǎo le ér zǐ men de wéi shān yāo de jīng jí chě pò de yī fú zhī hòu ,

zài nǐ bǎ xiǎo ér bèi chái dāo kǎn shāng le de shǒu bāo hǎo zhī hòu ,

zài nǐ bǎ fū ér men de chèn yī shàng de shī zǐ yī kē kē dì qiā sǐ zhī hòu ,

zài nǐ ná qǐ le jīn tiān de dì yī kē jī dàn zhī hòu ,

nǐ yòng nǐ hòu dà de shǒu zhǎng bǎ wǒ bào zài huái lǐ ,fǔ mō wǒ 。


wǒ shì dì zhǔ de ér zǐ ,

zài wǒ chī guāng le nǐ dà yàn hé de nǎi zhī hòu ,

wǒ bèi shēng wǒ de fù mǔ lǐng huí dào zì jǐ de jiā lǐ 。

ā ,dà yàn hé ,nǐ wéi shí me yào kū ?


wǒ zuò le shēng wǒ de fù mǔ jiā lǐ de xīn kè le !

wǒ mō zhe hóng qī diāo huā de jiā jù ,

wǒ mō zhe fù mǔ de shuì chuáng shàng jīn sè de huā wén ,

wǒ dāi dāi dì kàn zhe yán tóu de wǒ bú rèn dé de “tiān lún xù lè ”de biǎn ,

wǒ mō zhe xīn huàn shàng de yī fú de sī de hé bèi ké de niǔ kòu ,

wǒ kàn zhe mǔ qīn huái lǐ de bú shú shí de mèi mèi ,

wǒ zuò zhe yóu qī guò de ān le huǒ bō de kàng dèng ,

wǒ chī zhe niǎn le sān fān de bái mǐ de fàn ,

dàn ,wǒ shì zhè bān niǔ ní bú ān !yīn wéi wǒ

wǒ zuò le shēng wǒ de fù mǔ jiā lǐ de xīn kè le 。


dà yàn hé ,wéi le shēng huó ,

zài tā liú jìn le tā de rǔ zhī zhī hòu ,

tā jiù kāi shǐ yòng bào guò wǒ de liǎng bì láo dòng le ;

tā hán zhe xiào ,xǐ zhe wǒ men de yī fú ,

tā hán zhe xiào ,tí zhe cài lán dào cūn biān de jié bīng de chí táng qù ,

tā hán zhe xiào ,qiē zhe bīng xiè xī suǒ de luó bo ,

tā hán zhe xiào ,yòng shǒu tāo zhe zhū chī de mài zāo ,

tā hán zhe xiào ,shàn zhe dùn ròu de lú zǐ de huǒ ,

tā hán zhe xiào ,bèi le tuán jī dào guǎng chǎng shàng qù ,

shài hǎo nà xiē dà dòu hé xiǎo mài ,

dà yàn hé ,wéi le shēng huó ,

zài tā liú jìn le tā de rǔ yè zhī hòu ,

tā jiù yòng bào guò wǒ de liǎng bì ,láo dòng le 。


dà yàn hé ,shēn ài zhe tā de rǔ ér ;

zài nián jiē lǐ ,wéi le tā ,máng zhe qiē nà dōng mǐ de táng ,

wéi le tā ,cháng qiāo qiāo dì zǒu dào cūn biān de tā de jiā lǐ qù ,

wéi le tā ,zǒu dào tā de shēn biān jiào yī shēng “mā ”,

dà yàn hé ,bǎ tā huà de dà hóng dà lǜ de guān yún zhǎng

tiē zài zào biān de qiáng shàng ,

dà yàn hé ,huì duì tā de lín jū kuā kǒu zàn měi tā de rǔ ér ;

dà yàn hé céng zuò le yī gè bú néng duì rén shuō de mèng :

zài mèng lǐ ,tā chī zhe tā de rǔ ér de hūn jiǔ ,

zuò zài huī huáng de jié cǎi de táng shàng ,

ér tā de jiāo měi de xí fù qīn qiē de jiào tā “pó pó ”

......


dà yàn hé ,shēn ài zhe tā de rǔ ér !

dà yàn hé ,zài tā de mèng méi yǒu zuò xǐng de shí hòu yǐ sǐ le 。

tā sǐ shí ,rǔ ér bú zài tā de páng cè ,

tā sǐ shí ,píng shí dǎ mà tā de zhàng fū yě wéi tā liú lèi ,

wǔ gè ér zǐ ,gè gè kū dé hěn bēi ,

tā sǐ shí ,qīng qīng dì hū zhe tā de rǔ ér de míng zì ,

dà yàn hé ,yǐ sǐ le ,

tā sǐ shí ,rǔ ér bú zài tā de páng cè 。


dà yàn hé ,hán lèi de qù le !

tóng zhe sì shí jǐ nián de rén shì shēng huó de líng wǔ ,

tóng zhe shù bú jìn de nú lì de qī kǔ ,

tóng zhe sì kuài qián de guān cái hé jǐ shù dào cǎo ,

tóng zhe jǐ chǐ zhǎng fāng de mái guān cái de tǔ dì ,

tóng zhe yī shǒu bǎ de zhǐ qián de huī ,

dà yàn hé ,tā hán lèi de qù le 。


zhè shì dà yàn hé suǒ bú zhī dào de :

tā de zuì jiǔ de zhàng fū yǐ sǐ qù ,

dà ér zuò le tǔ fěi ,

dì èr gè sǐ zài pào huǒ de yān lǐ ,

dì sān ,dì sì ,dì wǔ

zài shī fù hé dì zhǔ de chì mà shēng lǐ guò zhe rì zǐ 。

ér wǒ ,wǒ shì zài xiě zhe gěi yǔ zhè bú gōng dào de shì jiè de zhòu yǔ 。

dāng wǒ jīng le zhǎng zhǎng de piāo bó huí dào gù tǔ shí ,

zài shān yāo lǐ ,tián yě shàng ,

xiōng dì men pèng jiàn shí ,shì bǐ liù qī nián qián gèng yào qīn mì !

zhè ,zhè shì wéi nǐ ,jìng jìng dì shuì zhe de dà yàn hé

suǒ bú zhī dào de ā !


dà yàn hé ,jīn tiān ,nǐ de rǔ ér shì zài yù lǐ ,

xiě zhe yī shǒu chéng gěi nǐ de zàn měi shī ,

chéng gěi nǐ huáng tǔ xià zǐ sè de líng hún ,

chéng gěi nǐ yōng bào guò wǒ de zhí shēn zhe de shǒu ,

chéng gěi nǐ wěn guò wǒ de chún ,

chéng gěi nǐ ní hēi de wēn róu de liǎn yán ,

chéng gěi nǐ yǎng yù le wǒ de rǔ fáng ,

chéng gěi nǐ de ér zǐ men ,wǒ de xiōng dì men ,

chéng gěi dà dì shàng yī qiē de ,

wǒ de dà yàn hé bān de bǎo mǔ hé tā men de ér zǐ ,

chéng gěi ài wǒ rú ài tā zì jǐ de ér zǐ bān de dà yàn hé 。


dà yàn hé ,

wǒ shì chī le nǐ de nǎi ér zhǎng dà le de

nǐ de ér zǐ ,

wǒ jìng nǐ

ài nǐ !


yī jiǔ sān sān nián yī yuè shí sì rì ,xuě cháo


※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

大堰河——我的保姆诗文赏析

这是一个地主阶级叛逆的儿子献给他的真正母亲——中国大地善良而不幸的普通农妇的颂歌。…详情

作者介绍

艾青 艾青 艾青(1910~1996)原名蒋海澄,笔名莪加、克阿等。生于浙江金华,1996年5月5日卒于北京。1928年考进杭州国立西湖艺术院绘画系。翌年赴法国勤工俭学,自学绘画兼习法文,并大量阅读哲学和文学著作。比利时诗人凡尔哈仑的诗作,给他后来的创作留下深刻的影响。1932年回国,途中写了《那边》等忧国忧民的诗作。同年5月在上海加入中国左翼美术家联盟。7月被国民党当局逮捕入狱,囚…详情

大堰河——我的保姆原文,大堰河——我的保姆翻译,大堰河——我的保姆赏析,大堰河——我的保姆阅读答案,出自艾青的作品

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。梧桐细雨文学网旗下网站诗词网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

转载请注明:原文链接 | https://www.shici.sc.cn/shi/62473.html

诗词类别

艾青的诗词

古文典籍

热门名句

热门成语