从魏征名字看简体字与繁体字的斗争

作者：网络 时间：2023-10-11

随着时代的变迁和发展，很多汉字渐渐的被简化了，这个简化的过程引发了人们的一个争论：到底是简体字好，还是繁体字好呢？接下来我们就拿魏征二字来举例看看。

唐朝的魏征还是魏徵

如今，很多简体字已经取代了繁体字，如唐朝的谏臣魏征，他的名字应该写作简化字的征，还是繁体字的徵？在印象中，高中历史课本早已采用了简体字——魏征，同时，谷歌、百度等输入法也将"魏征"排在第一位。

其实，从汉语言文学的角度来看："徵"与"征"，本来是两个字，形音义皆异，既不是繁体、简体关系，亦非异体或正俗关系。

征，古训行也，伐也，又训取。

徵，古训召也，明也，证也，成也，求也，又为五音之一。

这两个字不仅意义不同，而且徵字的古音是知母蒸韵字，征则是照母清韵字，读音也不相同。

据历史记载，古人的名与字，意义相辅。再从魏徵本人来看，据两《唐书》记载，魏徵字玄成。他表字玄成，名无疑就是"徵，徵有成的意思，乃古代训诂，如《论语·八佾》"夏礼，吾能言之，杞不足徵也。殷礼，吾能言之，宋不足徵也"，东汉包咸注云："徵，成也。"由此看来，"魏徵的名与字，一定是出自古训。

繁体字不能被摒弃

简体字和繁体字的斗争还体现在：是否使用了简体字，就会把繁体字遗忘了呢？繁体字作为中国传统文化的标识，虽然在日常生活中使用比较少，但是也不能将繁体字渐渐消亡。

在生活中，目前已有很多字进行了"简化"。例如"萧"、"肖"本来是两个字，现代汉语表示"萧索"、"萧然"的意思时还是用"萧"字，但姓氏的"萧"却被"肖"字取而代之。这类被合并异化的"简化字"还有很多，"雲"与"云"合并为云，"後"与"后"合并为后，"幾"与"几"合并为几，"葉"与"叶"合并为叶，"鬥"与"斗"合并为斗，"醜"与"丑"合并为丑，"僕"与"仆"合并为仆，"隻"与"只"合并为只，"麵"与"面"合并为面等等。

这些汉字本来形音义不同，词性不同，以一字合并替代多字的机械式"简化"处理，显然深深地伤害了文字丰富的意蕴，已经造成了语言使用与表述上的混乱，极不可取。汉字是有生命的，一个个汉字承载了古代中国文明并使这种文明得以延续至今。

我们都应该正视：汉字的简化有其长处，自然也有短处。长处是方便了人们的沟通交流，短处是让人们与古代传统文化越来越远，我们应该看到繁体字在传统文化中的地位，简体字和繁体字的斗争虽然是不可避免的，但我们应该在内心中有个选择：传统文化不能被摒弃。

『上一篇：庄子为何批判第一个为爱殉情的男子』『目录』『下一篇：古人笔下的夏季清爽诗』

【责任编辑：梧桐细雨】

古文典籍

「诗经」
「论语」
「史记」
「周易」
「易传」
「左传」
「大学」
「中庸」
「尚书」
「礼记」
「周礼」
「孟子」
「老子」
「吴子」
「荀子」
「庄子」
「墨子」
「管子」
「列子」
「宋书」
「汉书」
「晋书」
「素书」
「仪礼」
「周书」
「梁书」
「隋书」
「陈书」
「魏书」
「孝经」
「将苑」
「南齐书」
「北齐书」
「新唐书」
「后汉书」
「南史」
「司马法」
「水经注」
「商君书」
「尉缭子」
「北史」
「逸周书」
「旧唐书」
「三字经」
「淮南子」
「六韬」
「鬼谷子」
「三国志」
「千字文」
「伤寒论」
「反经」
「百家姓」
「菜根谭」
「弟子规」
「金刚经」
「论衡」
「韩非子」
「山海经」
「战国策」
「地藏经」
「冰鉴」
「围炉夜话」
「六祖坛经」
「睡虎地秦墓竹简」
「资治通鉴」
「续资治通鉴」
「梦溪笔谈」
「旧五代史」
「文昌孝经」
「四十二章经」
「吕氏春秋」
「了凡四训」
「三十六计」
「徐霞客游记」
「黄帝内经」
「黄帝四经」
「孙子兵法」
「孙膑兵法」
「本草纲目」
「孔子家语」
「世说新语」
「贞观政要」
「颜氏家训」
「容斋随笔」
「文心雕龙」
「农桑辑要」